几周前，我在明尼苏达公共广播电台（Minnesota Public Radio）谈论了委婉语。评论五花八门。不出所料，一些来电者也提到了一些陈词滥调。我再次意识到，我并非唯一一个对肆无忌惮的政治正确、过度使用流行语以及用甜言蜜语掩盖真相的顽固习惯深恶痛绝的人。
流行语和委婉语的问题在
它们往往会失去效力，沦为空谈。一位出色的女士被任命为一所社区学院的校长。她的评价 俄罗斯电话号码列表是：“……一位包容、透明、善于合作的领导者，致力于所有学生的成功。” 我对此深信不疑，因为她每两年就会从一个高位跳槽到另一个高位，而这种流动性需要合作的天赋和透明的气质。然而，我觉得推荐人的赞誉中缺少了一些东西，尽管我又说不出具体是哪里。幸运的是，我读了一篇关于他本人表现的评论，发现他是“一位富有远见的领导者，充满热情地关心我们的学生，并为他们不知疲倦地工作”。就是这样！我相信，这位新任校长也是一位富有远见的领导者，在她所领导的每一所包容透明的学院里，她都充满热情地关心学生。这些品质怎么能被忽视呢？ （现在大家都没啥计划了；我们只是“阐述愿景”：两年愿景，五年愿景。）而这位不知疲倦的领导者，也就是那条建议的作者，无疑是一位文艺复兴式的人物。如今，达芬奇式的人物比比皆是。
一位有远见卓识的人。（列宁于1919年在红场为斯捷潘·讲话。照片由GPGoldshtein拍摄。通过维基共享资源进入公共领域。）
一位有远见卓识的人。（列宁于1919年在红场为斯捷潘·拉津临时纪念碑揭幕时发表讲话。照片由GPGoldshtein拍摄。通过维基共享资源进入公共领域。）
我们的官方讲话陈腐、平淡、毫无意义。它们已经变成了用作广告的评论摘录。以下是中央报纸的两段引文（均涉及芭蕾舞）：“引人入胜又令人精疲力尽，引人入胜又坚持不懈，精彩绝伦又乏味……对……的一次令人着迷的探索”；“处理艰巨的角色……其能量、规模、细节的细微差别和音乐的复杂性在任何地方都很少见。”（他们是按绰号付费的吗？）我曾经读过一篇评论，评论的是一场平庸的《天鹅湖》演出。“这是我看过的最好的演出，”评论员向我们保证。我猜这是他第一次看演出，所以他肯定说的是实话。赞扬与起立鼓掌一样重要；在我们这种狂喜夸张的气氛下，坐下来鼓掌都像是在冒犯。
听众们从家族传统中习得的一些委
婉语，确实令人着迷，引人入胜，尤其因为它们细致入微的表达。其中之一就是用“gentleman cow ”来代替“bull”。还有一些委婉语虽然古老而著名，但仍然妙 汤加营销 趣横生，例如“我得去见一个人，关于一只狗（马），意思是“打扰一下，我得去趟厕所。”（厕所本身也已被无数的替代词取代，从restroom到john。）
委婉语和禁忌语源远流长。人们害怕说出熊的名字；因此有了我们的单词bear（它的词源是“棕色的”；印欧语系中表示“熊”的单词隐藏在英语中。Ursa源自拉丁语，Arctic源自希腊语）。其中一位听众写道：“我讨厌passing away/passed on/passed。dead有什么不好？” death和dead的委婉语可能与bear （恐惧）的委婉 网络电话是什么 它与传统电话有何 语有着相同的起源；最好不要用真名称呼可怕的东西，因为它会听到、理解并到来。但今天我们并不那么迷信，所以我们的passing和past away只不过是假装文雅的标志。另一方面，de ath tax这个粗俗的短语几乎取代了estate tax在日常用语中的地位。谁知道呢！