约翰·考恩（John Cowan）曾建议我探讨名词“qualm”（疑虑）的模糊历史，并尝试阐明其含义。就我所能信任的数据库而言，中，却几乎从未出现在专门的学术文献中。 《牛津英语辞典》（OED）在线版以冗长的讨论开启了“qualm ” （疑虑）的词条，权衡了关于其起源的种种争论，但并未提供明确的答案。包括《克鲁格德语词源词典》的编辑埃尔玛·西博尔德（Elmar Seebold）在内的所有人都认为，“qualm”的早期历史“晦涩难懂”。在我看来，这种晦涩远比大多数人想象的 意大利电话号码列表 要容易理解得多。下文中，我将冒险谈谈我对这个问题的看法，恕不提供任何古今权威人士的佐证。
事实如下。英语qualm出现在 16 世纪的文本中
它的意思是“一阵突然的恶心、疑虑、绝望的发作、冲动或痛苦；某种品质、原则等的发作或突然出现；突然的虚弱或疾病的感觉或发作”（《牛津英语辞典》）。第一种含义仍然存在。现在，复数形式更常出现，如良心不安、她对……没有疑虑，等等。即使像本例中那样，一个英语单词几乎毫无疑问地具有日耳曼词源，但却出现得这么晚，它很有可能是借来的。
德语中Qualm 的意思是“（浓）烟、水汽”，但其最早的记录含义是“眩晕、昏迷”。它也只出现在16世纪的文献中，因此，同样的结论对它和对英语中与其相似的词也适用。德国研究人员确信，这个词源于低地（北部）德语，并由此演变成他们的标准德语，我们也应该认同他们的观点。“（浓）烟”和“恶心、恶心”并非互斥：前者可以导致后者。“昏迷”肯定是后来的含义，它与英语中的“一阵突如其来的恶心”含义相近。
在索斯特（威斯特伐利亚，德国北部
qualm 的意思是“大量”（例如，鸟类）。索斯特本地人费迪南德·霍尔索森注意到了这一点。作为数十年来领先的语言学家，他在一篇期刊文章中简要讨论了当地的形式，后来在他的古英语词源词典中引用了所有相关词汇。他还记录了方言动词quullern “涌出（涌出，向前）”，可能 使用 Lead Magnets 收集 WhatsApp 号码 是古英语collen “肿胀”的同源词，后者仅作为两个复合词的第一个词。Quull -er-n显然与德语quell-en “倾倒，流淌”有关（名词Quelle 的意思是“泉水，源头”）。将这类词的初始含义重构为“上升到表面的大量水或蒸汽（烟雾）”似乎不是一个大胆的假设。这或许可以解释方言动词qualm “大量”的含义，它指的是空中的一群鸟。
后来，术语逐渐明确：从“烟”到“令人窒息的烟”，甚至更进一步，如相关的德语名词Qual，到“折磨、疼痛、苦恼”。古英语cwellan “杀死 玻利维亚目录 ”，是kill的同源词但不是其词源，它延续到现代语言中，尽管含义有所减弱，如quell “熄灭”。Qual和Qualm是同源词。“折磨”和“发呆、昏迷”现在所有词典很接近；Qualm中的最后一个m是古日耳曼语中一个很常见的后缀，不会造成麻烦。古英语cwelm ~ cwealm源自同一个词根，意思是“疼痛、瘟疫”。