首页 » 标准化与定制化过程中的文化和语言障碍

标准化与定制化过程中的文化和语言障碍

国际营销考虑的不仅仅是语言——它还涉及文化、国际法、市场饱和度和客户行为。

国际营销的关键考虑因素在营销新产品时,适应目标市场的文化、母语等至关重要。文化适应性通过考虑文化、语言和流程来改善网站内容,从而为用户提供更好的体验。根据 Common Sense Advisory 的调查,近 73%的客户更喜欢从以自己的语言提供信息的网站购买产品或服务,56% 的消费者表示,能够以自己的语言获取信息比价格更重要

您需要在标准化翻译内容(例如始终以相同的方式翻译产品名称)和定制内容(例如针对不同市场独特地本地化不同的内容和活动)之间找到平衡。

网站本地化可以帮助您超越将一种语言的文本转换为另一种语言的范畴。网站本地化过程考虑到当地文化敏感性,包含能够引起目标受众共鸣的文化参考,语气恰当,使用难以翻译的习语或短语。

政府限制和法规

国际扩张充满复杂性,尤其是在合规方面。例如,不同国家/地区有各种法律要求,必须满足这些要求才能在其境内开展业务。进入新市场时,您必须遵守该国的法规、工资义务、税收和劳动法。

这些法规通常与您所在国家/地区的法规不同,在进入任何外国市场之前必须彻底研究。您还必须考虑就业法、签证申请和保险,以保护您的业务和员工。 

协调与执行

在进行全球扩张时,当地子公司和办公室员工可能需要做的 whatsapp 号码  不仅仅是本职工作。无论你做什么,都不要让你当地的销售代表假装自己是语言学家并翻译内容。决定哪些工作你可以在内部完成,哪些工作应该外包。 

外包网站翻译是一种快速且经济高效的途径,可以扩大您的影响力,而不会给现有团队带来负担。聘请经验丰富的技术合作伙伴将快速改善您的基础设施,并帮助您轻松将品牌拓展到新市场。

将您的网站的翻译和本地化外包给经验丰富的合作伙伴可以简化翻译、部署和运营多语言网站的工作量和费用。  

 

国际营销有哪些好处

市场拓展

国际扩张可以让您的业务开拓新的市场和销售机会,同时了解全球受众、偏好和业务扩张情况。此外,国际营销可以显著开拓庞大的客户群和销售机会。如今,客户可以通过互联网从世界各地购买商品,因此通过国际营销进行市场扩张是企业需要了解和运用的一项宝贵技能。

全球品牌管理  

公司也追求国际扩张以获得相对于对手的竞争优势。在竞争对手未开展业务的市场进行扩张的企业能够先于竞争对手在消费者中建立强大的品牌知名度。在竞争对手进入市场之前,您将开始从全球市场积累数据、见解和销售额。  

开展国际业务可以提高公司的声誉,提高知名度。这对谈判合同、开展新的营销活动或未来进一步扩张等都有帮助。 

建立品牌声誉和知名度

借助国际营销策略,新市场拓展可以提升您品牌在当地社区 各大品牌在“黑色星期五”都在做什么? 的形象并提升您的声誉。看到您营销信息(使用其语言)的人越多,找到您的网站、询问信息和购买的人数就越多。客户认为在多个市场销售的品牌比仅在本地销售的品牌质量更高、服务更好。

让 MotionPoint 支持您的国际营销目标

了解海外市场扩张的需求和期望以及面临的挑战和好处对于 制定动态的国际营销战略至关重要。最大化营销效果的关键是确保您的内容和材料个性化、本地化,并无缝地传递给目标受众,无论他们身在何处。 

MotionPoint 是一家翻译和本地化公司,在本地化和网站翻译方面拥有丰富的经验,其专家可为您的特定业务领域提供咨询。您可以信赖 MotionPoint 等机构的专业知识,他们能够提供多语言本地化服务,无论您的业务发展到何处,都能让您无忧无虑地进行扩展。

在有限的时间内,您可以在初始网站翻译和本地化项目上节省高达 10,000 美元!此独家优惠无需设置费、初始转换费和代码。您可以扩展到新的全球市场,同时节省数千美元。不要 错过这笔交易。

滚动至顶部