1917年之前，成群的囚犯戴着镣铐，沿着基米尔卡”）行进，前往西伯利亚的流放地。（伊萨克·列维坦，《弗拉基米尔卡》（1892年）。莫斯科特列季亚科夫画廊。维基共享资源，版权所有）
1917年之前，成群的囚犯戴着镣铐，沿着弗拉基米尔公路（又称“弗拉基米尔卡”）行进，前往西伯利亚的流放地。（伊萨克·列维坦，《弗拉基米尔卡》（1892年）。莫斯科特列季亚科夫画廊。维基共享资源，版权所有。）
不管road的起源是什么们仍然想知
道为什么它的现代意义出现得这么晚。1934 年，这个问题成为《泰晤士报文学增刊》上 冰岛 电话号码列表热烈讨论的主题。在回应那次讨论时，德国学者 Max Deutschbein 表示，莎士比亚从来不会在没有说明其含义的情况下使用road “way”。他曾经用过复合词roadway。在其他地方，有些 road后面跟着像 way between … 一样常见的词。我们读到无韵诗中的平坦道路 、容易的道路（骑行）和在普通道路上生活的小偷。way这个词帮助我们理解You know the very road（=“旅程”：OED）into his kindness, / and cannot lose your way（科利奥兰纳斯）中的意思。Deutschbein 的结论是，莎士比亚几乎不知道我们的road的意义。
直到十七世纪七十年代（莎士比亚死于 1616 年），这一含义才被普遍理解，而弥尔顿（1608-1674）则“毫无保留地”使用了这一含义。那么它是如何产生的呢？人们经常考虑外来影响——苏格兰和爱尔兰的影响；但对其作用的论据却很薄弱。《泰晤士报文学 增刊》中发起这场讨论的匿名人士（我敢肯定作者的名字是众所周知的）编造了一个精彩的故事，讲述了莎士比亚如何遇到一群苏格兰人，了解了苏格兰人，并学会了一个新词。这个故事很巧妙，但并不特别可信。与爱尔兰人的联系就更不可能了。Deutschbein 指出，根据《牛津英语辞典》，复合道路在十七世纪达到流行的顶峰，并在道路确立后消失。我们是否应该在这里寻找这个谜语的答案？词源谜语总是很难，而解决方案通常很简单，而且越简单，正确的可能性就越高。
目前尚未发现 1600 年之前有关名词roadway
的引文。我们不知道它在 16 世纪的哪个时期出现，但在这种情况下，确切的日期并不重要。《牛津英语辞典》认为roadway最早的 玻利维亚目录 意思是“骑行之路”，所以它一定是这样的。在某个时候，说话的人可能将这个名词重新解释为同义反复的复合词（但事实并非如此），像path这样的词，显然是 16 世纪的新词，以及许多其他类似的词。具有这种含义的词往往由两个近义词组成（way-way、road-road、path-path）；请参阅我关于此类复合词的旧帖。roadway本可以持续存在几个世纪，但后来第二个元素被认为是多余的而被丢弃了。在一段相对较短的时期内，road与way并存，平等相处，但随后它们划分了各自的影响范围：road开始指物理现实，而way 则指更抽象的情况。我们 手机号码数据的生命周期管理策略 所说的是不可通行的道路和路线图，与所有肉体和方法委员会的道路相对。这样的过程不需要任何外来影响。
我经常抱怨某些词语的学术文献稀缺。相比之下，关于“路”的文献却浩如烟海。就在一年前，一篇专门讨论“路”的长文发表了，其中对《牛津英语辞典》在线版中的“路”一词进行了极其详细的词源学介绍。即使我未能洞悉问题的复杂性，未能解开或斩断这个结，我的初衷也是好的。